2.06. The conciliator may require the member or the client to furnish any document relating to the account in dispute and all the information essential to him. The member must cooperate with the conciliator in that respect.
R.R.Q., 1981, c. I-9, r. 8, s. 2.06; O.C. 822-95, s. 5.